Matkailu on COOL ( Fin & Esp)

Matkailu on COOL – kirjaprojekti

Hieno kokemus tarjoutui eteen kun WSOY tarjosi mahdollisuutta kirjoittaa matkailualan oppikirjan. Projektia viriteltiin jo vuonna 2007,  ja lopulta   kirjan kirjoittaminen ajoitettiin  loppuvuodesta  2008- joulukuuhun 2009. Uudet Matkailualan perustutkinnon perusteet olivat sisällön punainen lanka. WSOY pro:lta saatu tuki ja kannustus ja ennen kaikkea luottamus olivat tätä kirjaa kirjoittaessa todella tärkeitä;  erityiskiitokset Paulalle ja Jannalle! Kirjat tulivat painosta ja myynti alkoi helmikuussa 2010, jolloin minä olin matkalla ”maanjäristysten” Chilessä.

Poro Levillä kirjoittamis-kaverina

Pohjoinen ulottuvuus!

Upea ja opettavainen kokemus! Yhteistyö kirjoittaja-parini Riitan ( Karusaari) kanssa sujui upeasti, hyvin erilaisesta työtavasta ja aikataulutuksesta huolimatta, tai ehkä  juurikin sen vuoksi. Kun minä lopetin kirjoittamista kiireisimpään aikaan noin klo 03.30 Hyvinkäällä, niin Riitta aloitti Kittilässä omaansa klo 05:00! Iltaihminen ja aamuvirkku kohtasivat! Ja kun minä heitin lennokkaita innovaatioita, Riitta tasoitti rauhallisella realismilla.

Hieno kokemus oli viettää intensiivinen kirjoitusviikko Levillä heinäkuussa 2009. Kirjoittaminen sujui ja luonto rauhoitti. Porot kävivät kolistelemassa mökin pihamaalla, muuten ilmassa oli suurta hiljaisuutta ja luovaa intoa! Kiitokset kannustuksesta välitän myös perheelleni ja ystävilleni. Erityiskiitos ihanalle Danielilleni, jolta sain ehdottomasti kauneimman ja rehellisimman kiitoksen kirjan ilmestyttyä.

Kirjan uusi painos päivitettiin joululomalla 2014-2015. Olemme sitoutuneet tekemään mahdolliset päivitykset ja näin teimmekin. Kirjassa on joitakin uusia case-esimerkkejä ja joitakin faktoja päivitetty.

Uusi painos on ilmestynyt 10.6.2015

Matkailu On COOL Riitta Karusaari & Anu Nylund

En español

Matkailu on COOL – Turismo es COOL – un libro academico

Matkailu on COOL: En marzo de 2010 fue publicada una esperada obra de índole académico escrito por mi compañera Riitta Karusaari y por mí. Fue un proyecto muy instructivo ya que me dieron la oportunidad de hacer  algo totalmente nuevo.  Escribir y publicar un libro ha sido  un sueño mio que ahora se ha hecho de realidad.

 El libro está basado en contenido de los estudios basicos de turismo y la idea del libro es guiar el estudiante al viaje de vuelta del mundo. En su viaje el estudiante tiene que resolver ”problemas”  y coleccionar sellos a su ”pasaporte”.  Pedagogicamente utilizamos ideologías  nuevas en éste libro ( estudiar en proceso y utilizar la pedagogia basada en resolver problemas/preguntas en vez de recibir soluciones y respuestas dadas por profesores) .

Escribir un libro es un proyecto de co-operación  

Doy las gracias a las personas que me apoyaron; los profesionales de la casa  editorial ( WSOY), los familiares y amigos y por supuesto a mi compañera Riitta. Fue muy bonito trabajar con Riitta ya que somos dos personas muy diferentes – en éste proyecto completandonos perfectamente. Cuando tuvimos epocas  intensivas de escribir, yo escribia por las noches hasta las tantas,  Riitta en cambio se maduraba y seguía. Yo, siendo una persona impulsiva, tenía muchas ideas y innovaciones con poco de ver con la realidad, y entonces Riitta en su forma analítica y tranquila nos mantenía con los pies en la tierra.

Una riqueza era la distancia; Riitta vive en Laponia y yo en el sur de Finlandia. Son casi 1000 kilometros de distancia  que nos separan. Muy bonito e inolvidable fue mi viaje a Laponia en Julio de 2009 para tener una semana intensiva para escribir. Trabajamos muchas horas y aún así yo estaba llena de energía – supuestamente fue por la magía  Laponesa y por  el sol de medianoche!  Los renos venían a saludarme  y eran casi los unicos seres vivos que ví en la cabaña. Con Riitta y su marido hicimos excursiones bonitas en la zona.

Yo he dedicado mi parte del libro a mi hijo –  a Daniel ya que  el reconocimiento más honesta y sincera fue recibida por él. 

 

Levi – en Julio 2009